ILVD: переводы

Blue Bloods / 4 СЕЗОН

→I keep thinking
I should've done something.

0 Я все думаю, я должна была сделать что-то.

→it seemed like
she knew the driver.

0 выглядит, как будто она знала водителя.

→No. The way she got
in the car,

0 Нет. То, как она села в машину,

→No signs of struggle, huh?

0 Никаких признаков борьбы, да?

→Really nice kids.

0 Очень милые дети.

→she walks home every day
with her friend Stacy.

0 она ходит пешком домой каждый день
вместе со своей подругой Стейси.

→Does Jenna usually get
picked up from school?

0 Дженну всегда забирают из школы на машине?

→No. I didn't catch
the license plate either.

0 Нет. Номерной знак я тоже не запомнила.

→Did you get a look
at the driver?

0 Вы разглядели водителя?

→um, she got in,
they took off.

0 эм, она села в него, и они уехали.

→um, a white car pulled up,
a two-door compact sedan,

0 эм, подъехал белый автомобиль, двухдверный компактный седан,

→Uh, Jenna had just
crossed the street,

0 Ээ, Дженна только перешла улицу,

→Crossing guard saw
the girl leave the building.

0 Постовой на перекрестке видел девочку, покидающую здание.

→Ten-year-old female,
Jenna Wallace.

0 Десятилетняя девочка, Дженна Уоллес.