DaughterOfChaos: переводы
Insurgent / Инсургент 2015
→Once a stiff, always a stiff. Right?
0 Убогой родилась, убогой и помрешь. Верно?
→Once a stiff, always a stiff.
0 Став убогой однажды, я так ей и осталась.
→Then, would you say I trial held here at Candor
0 Тогда согласитесь ли вы с тем, что суд, проведенный во фракции Искренности
→but you're not.
0 но это не так.
→We have allowed you to believe that you're the last of us,
0 Мы позволили вам верить, что вы последние,
→The time has come for you to emerge
from your isolation and rejoin us.
from your isolation and rejoin us.
0 Для вас настало время выйти из изоляции и присоединиться к нам.
→You'll never find out.
0 Ты никогда не узнаешь.
→Who knows what's out there?
0 Кто знает, что снаружи?
→It's been over 200 years.
0 Прошло больше 200 лет.
→And we created factions to ensure peace.
0 И создали фракции, чтобы обеспечить мир.
→You'll see. I'm gonna put it on every monitor in the city.
0 Увидишь. Я собираюсь транслировать его на каждый монитор в городе.
→What message?
0 Какое сообщение?
→When that message gets out it will be the end.
0 Когда это сообщение будет обнародовано, это будет конец.
→Get her out of here.
0 Убирайся прочь.
→Impressive.
0 Впечатляюще.
→Evelyn.
0 Эвелин.
→Amity sim complete.
0 Симуляция Дружелюбия завершена.
→Because I will.
0 Потому что это сделаю я.
→You're wrong.
0 Ты не права.
→And no one will ever forgive you for what you've done.
0 И никто никогда не простит тебя за то, что ты сделала.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2014 г. (4613 дней) по приглашению sunnynight
- Деятельность:
-
27810 версий перевода
с общим рейтингом 4192
2297 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)