ThisIsWar: переводы
The Wolf Among Us Episode 5 / Волк Среди Нас Эпизод 5
→NERISSA: I didn't make it there in time.
0 NERISSA: Но я не успела.
→NERISSA: I tried to get there before Georgie did, but...
0 NERISSA: Я попыталась прийти туда до того, когда придёт Джорджи, но...
→NERISSA: It was all my fault...
0 NERISSA: Это моя вина.
→NERISSA: Lily went to meet up with Crane at the Open Arms. {RE}
0 NERISSA: Лили тогда пошла на встречу с Крейном в отель "Объятия". {RE}
→NERISSA: Lily went to meet up with Crane at the Open Arms. {RE}
0 NERISSA: Лили тогда пошла на встречу с Крейном в отель "Объятия". {RE}
→NERISSA: He told Georgie to kill them. {RE}
0 NERISSA: Он сказал Джорджи, чтобы он их убил. {RE}
→NERISSA: He's the reason I had to watch Faith die.
0 NERISSA: Из-за него мне пришлось смотреть, как Вера умирает.
→NERISSA: That night, after Faith...
0 NERISSA: Той ночью, после того, как Вера...
→NERISSA: He told Georgie to kill them. {RE}
0 NERISSA: Он сказал Джорджи, чтобы он их убил. {RE}
→BIGBY: I'm... so sorry, that's... That's horrible.
0 BIGBY: Мне... жаль, это... Это ужасно.
→NERISSA: The Crooked Man was dangerous. I had to make sure he couldn't hurt anyone else. {RE}
0 NERISSA: Скрюченный Мужчина Был опасен. Я должна была быть уверена, что он не причинит никому вреда.
→NERISSA: Faith walked in.
0 NERISSA: И тогда вошла Вера.
→TOAD: Bull. Shit.
0 TOAD: Чушь.
→NERISSA: I thought I could leave town and forget it, but… if I'm going to start over I need someone to know the truth.
0 NERISSA: Я думала, что смогу уехать из города и забыть о том, что случилось, но... если я хочу начать всё с начала, мне нужно, чтобы кто-то знал правду.
→FLYCATCHER: And… thanks. For your help, I mean.
0 FLYCATCHER: И... спасибо за помощь.
→BIGBY: It won't be so bad up there. You never know… you two might like it at the Farm.
0 BIGBY: Там не так уж и плохо. Вам двоим... может и понравится там.
→TOAD: Who are you, her fuckin' handler?
0 TOAD: Кто ты такой, её собака на поводке?
→BIGBY: Will I be hearing from you?
0 BIGBY: От тебя будут вести?
→COLIN: Would it change your mind?
0 COLIN: Разве это изменит твоё решение?
→NERISSA: I'll write you.
0 NERISSA: Я напишу тебе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 февраля 2014 г. (4616 дней)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 14