mydimka: переводы

Scared Shrekless / Шрек: Хэллоуин

→- I thought you were happy!
- Oh, well...
0 - Я думала ты был счастлив!
- Ой, хорошо...
→Why don't we just sit down...
0 Почему бы нам просто не сесть ...
→and discuss this?
0 и обсудить это?
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→I think we both may have said
some things I might regret.
0 Я думаю, возможно мы оба сказали
слова о которых могли бы сожалеть.
→What a nice surprise!
0 Какой приятный сюрприз!
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→Together forever.
0 Вместе навсегда
→See? That was easy.
0 Видите? Это было легко.
→and show him who's...
0 и показать ему, кто ...
→You just gotta walk in there,
look him in the eye,
0 Вы только должны идти туда,
смотреть ему в глаза,
→Please tell me he's an only child.
0 Пожалуйста, скажите мне, что он единственный ребенок.
→It's like he's-a two different people.
0 Это как два разных человека.
→Please, you...
you don't understand.
0 Пожалуйста, вы ...
Вы не понимаете.
→Oh, come on, now.
You're gonna listen to a goose?
0 Ой, да ладно...
Вы будете слушать какого-то гуся?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2008 г. (6550 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
567 версий перевода с общим рейтингом 85
4 комментария
Карма: 54 (оценок: 68)
Написать mydimka личное сообщение