mydimka: переводы
Suburgatory, Season 1 / Пригород, Сезон 1
→I hate birds.
0 Я ненавижу птиц.
→No, dad.
I won't leave you.
I won't leave you.
0 Нет, папа.
Я не оставлю тебя.
Я не оставлю тебя.
→Dad.
0 Папа.
→Hello.
0 Привет.
→Oh, George,
0 Ох, Джордж,
→and, you know...
0 И, ты знаешь...
→Sync and corrected by dr.jackson
for www.addic7ed.com
for www.addic7ed.com
0 Оригинал субтитров
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Just like you and me.
0 Так же, как вы и я.
→<i>i will have to say...</i>
0 Я должна буду сказать...
→<i>between the suburbs
and Manhattan,</i>
and Manhattan,</i>
0 между пригородом
и Манхэттеном
и Манхэттеном
→<i>If someone asked me the
biggest difference</i>
biggest difference</i>
2 Если кто-то спросит меня
в чем разница
в чем разница
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2008 г. (6550 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
567 версий перевода
с общим рейтингом 85
4 комментария
Карма: 54 (оценок: 68)