makiri: переводы

Being Erica / Быть Эрикой

→Non. Oui. On est juste amis.
On n'est mкme pas amis.

0 Нет. Да. Мы просто друзья.
Мы даже не друзья.

→Tu penses pouvoir
dire tout ce que tu veux

−1 Тебе кажется, что ты можешь

→que tu puisses
constamment me faire зa ?

0 что ты постоянно можешь мне это делать?

→En quoi ta vie est-elle si parfaite

−1 В чем же твоя жизнь настолько совершена,

→qui puisse donner
des conseils а quiconque.

0 который может давать кому-либо советы.

→- On est juste inquiets.
- Erica, tu es la derniиre personne

0 -Мы просто волнуемся.
-Эрика, ты последний человек,

→que je suis trop faible
pour dйfendre ce que je veux.

−1 я слишком слаб, чтобы защищать то, что хочу.

→Vous pensez que je suis Josh,

−1 Вы думаете, что я Джон,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Деятельность:: 762 версии перевода с общим рейтингом 127
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)