Being Erica / Быть Эрикой: Being Erica - 2x05 - Yes We Can.HDTV.2HD.fr

Я совершила то, что делать не полагается.
Я вмешалась...

Lisok 07.12.09 в 16:47

и будем надеяться, что блокада прорвана.

Lisok 07.12.09 в 16:49

"Всё, что необходимо нам для успеха,

Lisok 07.12.09 в 16:49

- это неведение и доверие".
Марк Твен.

Lisok 07.12.09 в 16:50

Мне надоело сдерживать себя
из-за этих "правил".

Lisok 07.12.09 в 16:50

Теперь я буду говорить и делать
то, что хочу.

Lisok 07.12.09 в 16:50

Хорошо. Вам не перед кем отчитываться,
кроме как перед самой собой, а?

Lisok 07.12.09 в 16:51

Знаете, каждый - сам за себя.

Lisok 07.12.09 в 16:51

Я не это имею в виду.

Lisok 07.12.09 в 16:51

Вы думаете, что водители внедорожников

Lisok 07.12.09 в 16:52

остановятся, заботясь о других,
из-за того, что выбрасывают

Lisok 07.12.09 в 16:53

тонны углекислого газа в атмосферу?

Lisok 07.12.09 в 16:53

Вовсе нет! И при этом они счастливы.
В некотором смысле.

Lisok 07.12.09 в 16:54

Делайте, что хотите, когда хотите,

Lisok 07.12.09 в 16:55

а остальные... пусть приспосабливаются.

Lisok 07.12.09 в 16:56

До скорого. Наслаждайтесь.

Lisok 07.12.09 в 16:56

Это был... никто.

Lisok 07.12.09 в 16:56

Я сложу сумки в машину.

Lisok 07.12.09 в 16:56

Всё в порядке, дорогая?

Lisok 07.12.09 в 16:56

Вы считаете, что я совершаю ошибку.

Lisok 07.12.09 в 16:57

Вы думаете, что я Джон,

makiri 07.12.09 в 19:17

я слишком слаб, чтобы защищать то, что хочу.

makiri 07.12.09 в 19:18

-Мы просто волнуемся.
-Эрика, ты последний человек,

makiri 07.12.09 в 19:18

который может давать кому-либо советы.

makiri 07.12.09 в 19:19

В чем же твоя жизнь настолько совершена,

makiri 07.12.09 в 19:19

что ты постоянно можешь мне это делать?

makiri 07.12.09 в 19:19

У Эрики наконец-то появились настоящая работа
и настоящие отношения,

Lisok 07.12.09 в 19:32

и, не правда ли, как это благоразумно,
что в свои 32 года

Lisok 07.12.09 в 19:32

она способна оплачивать свою квартиру
без посторонней помощи?

Lisok 07.12.09 в 19:33

Как же ты высокомерна!

Lisok 07.12.09 в 19:34

Тебе кажется, что ты можешь

makiri 07.12.09 в 19:20

мне, Джошу.

Lisok 07.12.09 в 19:35

Ты беспрерывно критикуешь
любое моё решение.

Lisok 07.12.09 в 19:35

Я хочу поехать в Англию.

Lisok 07.12.09 в 19:36

Я хочу, чтобы мы с мужем
оказались как можно дальше от тебя!

Lisok 07.12.09 в 19:36

- Джош, я...
- Может, заткнёшься?

Lisok 07.12.09 в 19:36

Тебе наплевать на меня.
И всегда было наплевать.

Lisok 07.12.09 в 19:37

Но ты подумала, как воспримет это Сэм?

Lisok 07.12.09 в 19:38

- Не надо мне читать нотации...
- Или ты просто пошла напролом и

Lisok 07.12.09 в 19:38

- "К чёрту последствия".
- Я хотела ей помочь.

Lisok 07.12.09 в 19:39

Совершенно ясно, что Сэм
твоя помощь не нужна.

Lisok 07.12.09 в 19:39

Эй, Эрика, всё в порядке?

Lisok 07.12.09 в 19:40

Что он тут делает?

Lisok 07.12.09 в 19:40

Господи, это какой-то кошмар.

Lisok 07.12.09 в 19:40

Понятно. Ты не ходила на работу,
ты не звонила,

Lisok 07.12.09 в 19:45

- ты провела весь день с ним!
- Итан, всё в порядке.

Lisok 07.12.09 в 19:45

Кай, перестань. Итан, я знаю,

Lisok 07.12.09 в 19:46

что тут можно подумать,
но это совсем не то, понятно?

Lisok 07.12.09 в 19:46

- Кай и я...
- Просто друзья, да?

Lisok 07.12.09 в 19:47

Нет. Да. Мы просто друзья.
Мы даже не друзья.

makiri 07.12.09 в 19:20