makiri: переводы

The Vampire Diaries 1x13 / Дневники вампира 1x13

→Do you have any evidence
to the contrary?
0 У тебя есть какие-нибудь
доказательства обратного?
→I'm going to text you later
with more details.
0 Я напишу тебе позже
с большими подробностями.
→You always taught us
so differently.
0 Ты всегда учил нас по-разному.
→But are we to take
what others say
0 Но должны ли мы принимать то,
что говорят другие
→Do you know
of any vampires?
0 Ты знаешь кого-то из вампиров?
→I'm going to get you
that aspirin.
0 Я пойду за аспирином.
→I didn't think
this would happen.
0 Я не думал, что это случится.
→You promised
you wouldn't tell him!
0 Ты пообещал, что
не скажешь ему!
→Don't you think
you've done enough?
0 Тебе не кажется,
что ты и так сделал достаточно?
→Oh, you'll be fine.
That was just
0 О, всё будет хорошо.
Это было просто
→My head supposed
to hurt like this?
0 Моя голова должна так болеть?
→Stop! No
don't take her!
0 Стой! Не забирай её.
→They have the ility
to control your mind,
0 У них есть способности, чтобы
контролировать твой разум.
→I heard you found
a really cool journal
0 Я слышал, ты нашел
очень классный дневник
→Why, what's
the big deal?
0 Почему? В чем проблема?
→They're all doing
their own thing.
0 Они все заняты своими делами.
→About my birth
parents.
0 Про моих биологических родителей.
→I thought there
might be something
0 Я подумала, что здесь должно быть что-то
→What are you doing
with all this stuff?
0 Что ты с этим всем делаешь?
→Shh!
0 Шшш!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Деятельность:
762 версии перевода с общим рейтингом 127
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать makiri личное сообщение