shelegovichdasha: переводы
Bitten 1x13 / Укушенная 1x13
→So, what'll it be?
0 И так, что это будет?
→Olson doesn't believe in cell phones.
0 Олсон не верит в сотовые телефоны.
→Clay, Jeremy, all of the others,
0 Клэй, Джереми, и все остальные
→decide to renege on the agreement,
0 решишь отказаться от договора,
→if you should ever, ever,
0 если ты когда-нибудь, когда-нибудь,
→Oh, and here's the kicker:
0 О, а вот и упрямец:
→I wasn't going to risk
walking into a Pack ambush.
walking into a Pack ambush.
0 Я не собираюсь рисковать, идя в засаду стаи.
→Tell me what it'll take to release Clay.
0 Скажи мне, что нужно, чтобы освободить Клэя?
→What's going on down there?
0 Что там у вас происходит?
→to keep them safe.
0 чтобы сохранить их в безопасности.
→you are going to know that
you would do anything
you would do anything
0 ты будешь знать, что ты сделал всё,
→you look into that child's eyes,
0 когда ты посмотришь в глаза ребёнка,
→But I promise you, the first time
0 Но я обещаю тебе, в первый раз,
→You're dehydrated from the blood loss.
0 Ты обезвожен от потери крови.
→She might never leave the bed.
0 Она может никогда не встанет с постели.
→We're going to be very, very busy.
0 Мы будем очень, очень заняты.
→having a very big family.
0 иметь очень большую семью.
→And I anticipate
0 И я рассчитываю
→of werewolves.
0 оборотней.
→we're going to breed a new generation
0 мы будем порождать новое поколение
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 марта 2014 г. (4615 дней)
- Деятельность:
-
2274 версии перевода
с общим рейтингом 31
Карма: 1 (оценок: 1)