torinka: переводы
Family guy / Грифины
→* let's get loud. *
0 *делайте громче *
→* turn the music up,
don't you hear that sound? *
don't you hear that sound? *
0 *включайте музыку
вы не слышите звуки ? *
вы не слышите звуки ? *
→* let's get loud *
0 *делайте громче *
→* come on, people,
let's get loud *
let's get loud *
0 *давайте люди,
делайте громче *
делайте громче *
→* turn the music up,
let's do it *
let's do it *
0 *включайте музыку,
давайте же, *
давайте же, *
→* let's get loud,
let's get loud *
let's get loud *
0 *делайте громче,
делайте громче *
делайте громче *
→All of 'em!
Brrreeee-ha-ha!
Brrreeee-ha-ha!
−1 ВСЕ!
Брриии-ха-ха!
Брриии-ха-ха!
0 Сейчас я повторю все свои движения до этого момента.
→Ugh! That's disgusting!
0 Фу! Это отвратительно!
→At cleveland's empty house
taking a dump.
taking a dump.
0 Я ходил по-большому в пустом доме Кливленда
→Oh, let's just say
I've been
I've been
0 Ну скажем так
→Peter, where
have you been?
have you been?
0 Питер, где ты был ?
→Sure.
0 Конечно.
→Hey, joe, can I borrow this?
0 Эй Джо, можно одолжить это ?
→Damn, no toilet paper.
0 Чёрт, туалетной бумаги нет.
→Cleveland's old house.
Perfect!
Perfect!
0 Старый дом Кливленда! Отлично!
→The other one's
for blood.
for blood.
0 Второй для крови.
→How come there
are two toilets?
are two toilets?
0 Зачем здесь два туалета ?
→Way too complicated
for ya.
for ya.
0 слишком трудно для тебя
→Uh, yeah,
that's gonna be
that's gonna be
0 О да, это будет
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2008 г.
(6550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
413 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)