vakond: переводы

Californication, Season 1 / Блудливая Калифорния, Первый сезон

→Yes, it's very quid pro quo...

0 Да, прямо quid pro quo...

→I'm pretty sure
he thinks it's in the bottom.

0 Уверена, он считает, что
он где-то внизу.

→- Going to the hood?
- Well, it's not true, yes, he has.

0 — Ласкал твой клитор?
— Ну, честно сказать, да, пытался.

→You drifted off and I thought to myself

0 Ты задремал и я подумала

→Kudos to you because you...

0 Молодец, ты...

→Hello?

0 Здрасте?

→I've stored it up my ass, yes.

0 Он в моей заднице, ага.

→I just so happen
to have my GPS with me.

0 К счастью,
я взял свой GPS.

→I can take a hint.

0 Ну, я могу попытаться.

→That's weird.

0 Ужасно.

→Cheers!

0 Выпьем!

→Thank you.

0 Спасибо.

0 Привет.

→you also have shitty taste in movies.

0 ты и в фильмах дерьмово разбираешься.

→is much better than the book.

0 намного лучше, чем книга.

→the movie...

0 что фильм...

→By the way, the truth is...

0 Кстати, правда в том...

→- Hi, I thought I'd surprise you.
- You surprised my daughter.

0 — Привет, я думала удивить тебя.
— Ты удивила мою дочь.

→What are you doing?

0 Что это было?

→Near the vaginas?

0 Рядом с вагиной?