vakond: переводы

Transcendence / Превосходство (WEB DL 720p/1080p 23.976 fps)

→Albert Einstein said that
more than 50 years ago.

0 Альберт Эйнштейн сказал это
более чем 50 лет назад.

→<i>Have you?</i>

0 <i>Разлюбила?</i>

→Everything would exist just
to serve its intelligence.

0 Все будет существовать только с одной целью -
служить её интеллекту.

→Will wouldn't do that.

1 Уилл бы не сделал этого.

→He can't die because
of what we've done.

1 Он не может умереть из-за того, что мы сделали.

→to a series of electrical impulses.

1 в виде последовательности электрических импульсов.

→I spent my life trying
to reduce the brain

1 Я провел жизнь в попытках
представить мозг

→You never believed that
there was anything more.

1 Ты никогда не верил, что
есть что-то еще.

→Never was.

1 Она никогда не была им.

→It's not Will.

1 Это не Уилл.

→That thing...

1 Эта штука...

→Why?

1 Зачем?

→It's in the sky.

1 Оно в небе.

→which carry them all over
the surface of the planet.

1 которые разносят их по всей поверхности планеты.

→The particles join the air currents

1 Частицы сливаются с воздушными потоками

→Everywhere it can, it
builds copies of itself.

1 Оно создает свои копии
везде, где может.

→He trusted you.
I, I trusted you.

1 Он доверяла вам.
Я, я доверяла вам.

→No. You attacked us.

1 Нет. Вы напали на нас.

→Take it easy!
Hey, hey, hey!

1 Полегче!
Эй, эй, эй!

→What the hell's that?

1 Это что за чертовщина?