nanana: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас, 12 СЕЗОН.

→Yeah, please, make
yourself a home.
0 Да, пожалуйста, чувствуй себя как дома.
→Everything from
who's sleeping with whom,
0 Все, начиная от того, кто с кем спит,
→Pete posted juicy gossip
about everybody on campus.
1 Пит опубликовывал сочные сплетни обо всех в кампусе.
→Hey, Archie.
0 Эй, Арчи.
→Okay, so...
0 Ладно, так что...
→and ends on the bridge.
0 и закончилась на мосту.
→changes his clothes and then
he goes the Theta Delta party.
0 переодевается, а затем идет на вечеринку Тета Дельты.
→goes back to his dorm room,
0 возвращается в свою комнату в общежитии,
→So, Pete, last night,
gets into a fight,
0 Так, Пит прошлой ночью попадает в драку,
→Apparently, a bunch of
students went in there and
0 Судя по всему, куча студентов отправилась туда и
→Isn't that disgusting?
1 Разве это не отвратительно?
→You're kidding me.
Yeah.
0 - Ты серьёзно?
- Да.
→And apart from the clothes,
0 И, кроме одежды,
→Nick and Greg did find bloody
clothes in his dorm room.
0 Ник и Грег нашли кровавую одежду в его комнате общежития.
→We didn't find any blood on
his clothes from a fight but,
0 Мы не нашли крови на его одежде от борьбы, но
→that Pete Moyer got himself
beaten up at about 10:00 p.m.
0 Пит Мойер был избит около 10:00 вечера.
→All right, so, the autopsy says
0 Судя по результатам вскрытия,
→The fight was one-sided.
0 Он даже не сопротивлялся.
→And there were no
defensive wounds.
0 И не было никаких оборонительных ран.
→What do you mean?
0 Что ты имеешь в виду?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nanana личное сообщение