leparadis: переводы
Quirke / Квирк / 1 СЕЗОН
→Just em... just let me think for
a minute.
a minute.
0 Просто...дай подумать минутку.
→Are you alight?
Did you get your medicine?
Did you get your medicine?
0 Ты в порядке? Ты достал свое лекарство?
→Come on, come on.
0 Давай же! Давай!
→No don't you're not well enough!
0 Стой! Тебе нехорошо!
→If you need a job doing you must do
it yourself.
it yourself.
0 Если нужно сделать что-то, делай это сам.
→He's in there alright.
0 Он точно здесь.
→Bastard, no he's in there.
0 Ублюдок, он здесь.
→Did you get it? I'm sorry, Leslie. I knocked
and I called and there was no answer.
and I called and there was no answer.
0 - Ты принесла?
- Прости, Лесли. Я стучалась и звала его, но он не ответил.
- Прости, Лесли. Я стучалась и звала его, но он не ответил.
→Doctor Kreutz?
0 Доктор Кройтц?
→Doctor Kreutz?
0 Доктор Кройтц?
→Please just, get the medicine.
0 Пожалуйста, просто дайте лекарство.
→Please?
0 Пожалуйста!
→I don't like to leave you.
It's fine, just go!
It's fine, just go!
0 - Я не хочу оставлять тебя.
- Я в порядке, иди!
- Я в порядке, иди!
→it's very important that you stay
that, that it's for Leslie.
that, that it's for Leslie.
0 очень важно, чтобы ты сказала, что это для Лесли.
→Just tell him that the medicine is
for Leslie,
for Leslie,
0 Обязательно скажи ему, что лекарство для Лесли,
→Doctor Kreutz? Yeah!
0 - Доктор Кройтц?
- Да!
- Да!
→he's a doctor, he'll give you
something for me. Alright?
something for me. Alright?
0 он врач, он даст тебе кое-что для меня. Хорошо?
→Listen... the man who lives
downstairs,
downstairs,
0 Послушай...мужчина, который живет внизу,
→Were you robbed? No.
0 - Тебя ограбили?
- Нет.
- Нет.
→I've no idea.
0 Без понятия.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 марта 2014 г.
(4613 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
134 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)