Zhuzheli4a: переводы
Social network / Социальная сеть
→Point-zero-three-percent.
0 До 0,03%.
→It wasn't.
0 Она не была размыта.
→It wasn't.
0 Она не была размыта.
→It wasn't.
0 Она не была размыта.
→What was your ownership
share diluted down to?
share diluted down to?
0 Насколько была размыта Ваша доля?
→What was Peter Thiels's
ownership share diluted down to?
ownership share diluted down to?
0 Насколько была размыта доля
Питера Тиля?
Питера Тиля?
→What was Sean Parker's
ownership share diluted down to?
ownership share diluted down to?
0 Насколько была размыта доля
Шона Паркера?
Шона Паркера?
→What was Mr. Moskowitz's
ownership share diluted down to?
ownership share diluted down to?
0 Насколько была размыта доля
мистера Московитца?
мистера Московитца?
→It wasn't.
0 Она не была размыта.
→What was Mr. Zuckerberg's
ownership share diluted down to?
ownership share diluted down to?
0 Насколько была размыта доля
мистера Цукерберга?
мистера Цукерберга?
→How much your shares are diluted?
How much are his?!
How much are his?!
0 Насколько размывается ваша доля?
Насколько его?!
Насколько его?!
→It said that we had to
have a business meeting.
have a business meeting.
0 Там было написано, что нам нужно
провести деловую встречу.
провести деловую встречу.
→What else did e-mail say?
0 Что еще было в мейле?
→You're gonna walk in there and say you overslept
and you didn't have time to get dressed.
and you didn't have time to get dressed.
0 Ты войдешь туда и скажешь, что проспал
и у тебя не было времени прилично одеться.
и у тебя не было времени прилично одеться.
→- You sure about this?
- You're 20 mins late.
- You're 20 mins late.
0 - Ты уверен?
- Ты опоздал на 20 минут.
- Ты опоздал на 20 минут.
→Or Manningham, one of them, somebody,
somebody sent the cocaine there, 'cause it got in there.
somebody sent the cocaine there, 'cause it got in there.
0 Или Мэннингем, кто-то из них, кто-то,
кто-то прислал сюда кокаин, потому что он попал сюда.
кто-то прислал сюда кокаин, потому что он попал сюда.
→- Do you think?
- No.
- No.
0 - Или думаешь?
- Нет.
- Нет.
→You don't think Eduardo was involve, do you?
0 Ты не думаешь, что Эдуардо был причастен, не так ли?
→Creations myth needs a devil.
0 Мифу о сотворении нужен дьявол.
→Do you think anybody would mind if I
stay and use the computer for a minute...
stay and use the computer for a minute...
0 Как думаешь, никто не будет против, если я
останусь и воспользуюсь компьютером ненадолго?..
останусь и воспользуюсь компьютером ненадолго?..
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 марта 2014 г. (4614 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
852 версии перевода
с общим рейтингом 210
67 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)