Semeon: переводы
The Big Bang Theory / Теория Большого Взрыва
→How was rock climbing?
0 Как прошли занятия альпинизмом?
→And if something were to prevent you from doing your laundry
0 И если что-нибудь помешает тебе пойти в прачечную
→I'm implying that you're a creature of habit.
0 Я имею ввиду то, что ты существо традиций.
→Easy to anticipate.
0 Легко предсказуемо.
→Every Saturday at 8:15.
0 Каждую субботу в 8:15.
→Saturday is laundry night.
0 Субботний вечер - вечер прачечной.
→It's Saturday night.
0 Сегодня субботний вечер.
→with Sheldon.
−2 с Шэлдоном.
→Salad.
0 Салат.
→barbecue sauce, bacon and cheese on the side.
0 соус барбекю, вместе с сыром и беконом.
→one barbecue bacon cheeseburger,
0 один чизбургер с копчёным беконом,
→with my manager
−1 с моим мэнеджером
→And thanks to Sheldon's heated discussion
0 И огромное спасибо, разжигаемой Шелдоном дискуссии
→He'll even tell you what to say.
0 Он даже подскажет тебе, что говорить.
→You're banished from the Cheesecake Factory.
0 Ты выбыл из фабрики Чизкейков
→Yeah, no, there's a new policy:
−1 Нет, теперь там новая стратегия:
→it flies directly in the face of Cheesecake Factory policy.
0 это следует прямо из текста стратегии Фабрики Чизкейков.
→Well, my fellow Americans, before this year is out,
0 Хорошо, мои соотечественники - Американцы, до того, как закончится этот год,
→to put a man on the moon.
0 отправить человека на луну.
→but since you've become a permanent member of our social group,
0 но, так как, ты стала постоянным членом нашего коллектива
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2008 г.
(6550 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом −4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)