KoriZZa: переводы

Cougar Town 14-15 (Final) / Город Хищниц 14-15 (Финал)

→brush dog Travis' teeth.

0 зубная щётка Трэвиса у собаки во рту.

→All the rules make it better.
My calves are on fire!

0 Все правила делают это еще лучшим.
Мои игры горят огнем!

→He needs privacy in his home.

0 Ему нужна приватность дома.

→but you need to understand
that Grayson is not you.

0 но ты должна понять, что Грейсон это не ты.

→<i>Wow.</i> Okay, we're gonna have
to circle back to that,

0 Ого. Хорошо, мы должны сделать круг назад,

→because... I would.

0 потому что... я тоже останусь.

→I understand why women stay
with murderers now,

0 Я понимаю почему женщины сейчас остаются с убийцами,

→Not being so turned-on
when he gets violent.

0 Не так сильно возбуждаться когда он будет применять насилие.

→and, Jules, do you know
what you need to work on?

0 и Джулс, ты знаешь над чем тебе нужно поработать?

→you're marrying everyone
in her life,

0 ты женишься на всех, кто есть в ее жизни,

→that when you marry Jules,

0 что когда ты женишься на Джулс,

→So, Grayson,
you need to remember

0 Итак, Грейсон, тебе надо вспомнить

→Lynn.

0 Линн.

→(Sighs)
You're falling and falling.

0 Вы падаете и падаете.

→(Strained voice)
And you're falling.

0 И вы падаете.

→you know, and-- and you're
falling, right?

0 вы знаете и вы падаете, да?

→All of a sudden it feels like
everything is-- is too much,

0 Внезапно чувствуется, как-будто слишком много всего,

→Look, well, it's no biggie.
I mean, stress can cause that.

0 Смотрите, не все так страшно. Я имею в виду, стресс мог это вызвать.

→(Chuckles) Looks like
someone else could use some.

0 Выглядит, как будто кто-то еще может их использовать.

→Oh, my goodness.
Look at these elbows. (Grunts)

0 О, мой Бог!
Посмотри на эти локти.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 551 версия перевода с общим рейтингом −11
Карма: 3 (оценок: 3)