KoriZZa: переводы
90210 S02E11 / 90210 S02E11
→We'll just...
0 Просто хотели...
→Hey, when you're talented,
you're talented.
you're talented.
0 Эй, когда у тебя есть талант, ты талантлив.
→Oh, dude. You're really
going to town, huh?
going to town, huh?
0 О, чувак. Ты реально едешь в город?
→Okay, I'm going
to go in the house
to go in the house
0 Хорошо, пойду в дом
→Even just talk,
0 Только поговорить,
→At all.
0 Это всё.
→Her own sister?
0 Её родная сестра?
→Right?
0 Правильно?
→I screwed up.
0 Я облажалась.
→A gift she bought
for herself.
for herself.
0 Подарок купленый за собственный счет.
→I thought
the horse was a gift.
the horse was a gift.
0 Я думал(а) тебе лошадь подарили.
→I just wanted
to congratulate you
to congratulate you
0 Я только хотела(а) поздравить тебя
→What a snooze.
0 Что за чушь.
→I've slept with
a lot of men, liam, and
a lot of men, liam, and
0 Я спала со многими мужчинами, Лиам и
→It's not like I enjoyed it.
0 Я не наслаждалась этим.
0 Джен: Слушай, если тебе от этого станет легче,
→How you lied to
me that night.
me that night.
−1 Как ты саолгал(а) мне той ночью?
→Not until naomi
knows the truth.
knows the truth.
−1 Не только Наоми знала правду.
→I'm not giving
up, you know.
up, you know.
0 Я не здамся, ты же знаешь.
→He'd know what to do.
0 Он знает что делать.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
551 версия перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 3 (оценок: 3)