queer_fairy: переводы

In the Flesh / Во плоти

→Her hands are still set at ten to two. Ha!

0 -

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

0 -

→- I think everyone's going overboard.
- I'm thrilled to announce the completion,

0 - Я думаю, всем следует расслабиться.
- Я рада сообщить, что мы наконец,

→under budget and on time,

0 в рамках бюджета и в срок,

→of Roarton's new perimeter fence.

0 завершили постройку нового ограждения Роартона.

→that will guarantee the safety of
this community for generations to come.

0 гарантирующей безопасность для нашего поколения,
и для последующих за нами.

→without the parish council
adopting new policies

0 без главного советника,
с ее новой политикой,

→We couldn't have achieved this construction

0 Мы не смогли бы построить это

→I were almost sick in me mouth.

0 Меня чуть не стошнило.

→That's it. Oh, we're going
to play it like that, are we?

0 Вот так. Мы должны сыграть, верно?

→- She's tapped.
- You're right there.

0 - Она обдолбанная.
- Думаю, ты прав.

→The disciple was meant...
he was meant to do it.

0 Его последователь
должен был сделать это.

→And, um... that's about it for my hobbies.

0 И, э... Это в моем духе, да?

→Who am I meeting, Amy?

0 Не представишь нас, Эми?

→What... what do I do?

0 Что... Что я должна сделать?

→He's in the new graveyard right now.

0 Сейчас он на новом кладбище.

→Your brother's taken a
shit-load of Blue Oblivion.

0 Твой брат принял Синее Забвение.

→Jem, you copy?

0 Джем, что с тобой?

→Next you can paint a scarlet
letter on that one's chest.

0 В следующий раз можешь
вышить себе Алую Букву на груди.

→♪ ... So, let's bridge the
oceans and declare... ♪

0 -