Ztang: переводы

Californication - 03x12 - Mia Culpa

→Oh! Ah!
1 Ух! Ау!
→Murray's.
0 Мюррейз.
→Murray's, the answer is Murray's.
0 Мюррейз, оно называется Мюррейз.
→Oh, how soon they forget.
0 Ох уж, девичья память.
→What's that place, again,
with the really good bagels?
0 А как там, напомни, называется то место где продают очень вкусные крендели?
→What hope could I possibly have?
0 На что я вообще могу надеяться?
→for men, for relationships.
0 поведения с мужчинами, в отношениях.
→You're my role model, you know,
0 Понимаешь, ты для меня модель поведения,
→Well, because I love her.
0 Ну, потому что я люблю ее.
→Oh, I'm fine. I'm fine.
0 Ох, да, нормально. Я в порядке.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→This is fun.
0 Это же забавно.
→Come on!
0 Да ну, что ты.
→and you're not gonna like it.
0 и вам это не понравится.
→One of these days I'm going to
start talking openly about sex,
0 В один прекрасный день я начну открыто говорить о сексе,
→to your vagin... a.
0 в твою вагин... у.
→We should maybe go pay a
visit there, to that shrine
0 Мы как-нибудь должны нанести визит в ту святыню.
→- This is true.
- And there goes my appetite.
0 - Что правда, то правда.
- А вот и аппетит пришел.
→And... and who's to say which
batch of seed took root, woman?
1 И.. ну и кто ж тебе точно скажет, женщина, где семя дало росток?
→at greengrass the next
day, if you recall.
0 в Гринграссе на следующий день, если ты припоминаешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
168 версий перевода с общим рейтингом 30
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Ztang личное сообщение