Petitelola: переводы
Private Practice - 3x06
→So if the snot turns green,you're gonna have your mom call me,right?
0 Итак, если сопли станут зеленым, ты скажешь маме позвонить мне, договорились?!
→Why is there a cat in here?
0 Почему здесь кошка?!
→I gotta go find cooper.He'll laugh with me.
0 Я собираюсь найти Купера, он посмеется со мной
→And genetic selection is a line that i won't cross.
0 И генетический выбор -линия, которую я не буду переступать
→Yes,i am.I am.
0 Да, хорошо
→Well,you're in charge,nai.
0 Хорошо, ты ответственная, Най
→Don't act like you weren't thinking it.
0 Не делай вид, будто ты думал об этом
→And he's arrogant and he's rude and...
0 И он высокомерен, и он груб и...
→He's brilliant,and--And he's know it.
0 -Он великолепен и он знает это
→Is he good?
0 Он хорош?!
→Yes,i am.
0 Да
→Wait.Aren't you supposed to be in charge?
0 Подожди. Разве ты не должен быть ответственным?!
→Impressive.You guys are going high-Tech.
0 Внушительно! Вы, ребята, переходите на новые технологии
→William is.He hired him...Behind my back.
0 Уильям. Он нанимал его... Позади моей спины.
→My new director of genetic research.
0 Моего нового директора по генетическим исследованиям
→Escaping who?
0 Избегаешь кого?!
→I'm escaping.
0 Я избегаю
→I just wanted to give you ladies a little thanks for welcoming me to the practice gift.
0 Я только хотел поблагодарить вас, дамы, за радушный прием в практику
→Please.Not in front of the...
0 Пожалуйста. Не перед...
→I just got 'em.
0 Я только получил их
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)