antourage: переводы

The Inbetweeners - 2x06 - Exam Times / Переростки - 2x06 - Экзамены

→Yeah, well, I suppose there's
plenty more clunge in the sea.
0 Да уж. Я думаю в море и то больше
больше шансов найти девчонку.
→Yeah, that's it.
0 Ага, так и есть.
→We'll get you some chips.
0 Мы возьмём вам немного чипсов.
→OK.
0 Окей.
→I'll get the drinks in, yeah?
0 Я всё-таки выпью, да?
→Have you gone mad?
0 Ты совсем с ума сошёл?
→Now piss off and let me get this
final piece of hell over with.
0 А теперь закткнись и дай мне
наконец покончить с этим адом.
→'But then, for them, it was all over,
bar one last bollocking from Gilbert.
0 ' Когда для них всё было позади,
оставалась ещё одна заморочка с Гилбертом.
→I put that shelf up, didn't up?
0 Я вон какую полочку смастерил, не заметно что ли?
→'Or kill a fish.
But the end was in sight.
0 ' Или убить рыбу.
Но исход был близок.
→Wayne Pooney. Take Shat.
0 «Уэйн Руни»
(Футболист, нанявший дрессировщика,
чтобы отучить собаку срать в помещении)
→Transcript: chocolate
Sync: boomer2
0 Transcript: chocolate
Sync: boomer2
→All right!
0 Отлично!
→Bumlog Millionaire!
0 «Миллионер из тру-жоп!»
(фильм «Миллионер из трущоб»)
→Brad Shit.
0 «Брэт Шит».
(от англ. «shit» — дерьмо)
→Brilliant. Looking forward to it.
0 Замечательно. Прямо жду, не дождусь.
→We can keep this up
all summer, you know.
0 Мы же можем продолжать всё лето,
сам знаешь.
→The Lion, The Witch and
The Specky Kid Who Shit Himself.
0 «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и обосравшийся ребёнок»
→The Lion, The Witch and
The Specky Kid Who Shit Himself.
0 «Хроники Нарнии. Лев, колдунья и обосравшийся ребёнок»
→Dr Poo.
0 «Доктор Какашка».
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2008 г. (6550 дней)
Деятельность:
713 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать antourage личное сообщение