streitor: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→You got it.

0 Ты сделал это.

→Uh, good work, deputy, agent.
Harry: Let's go. Let's go, man.

0 Оу, хорошая работа, заместитель агента.
Пойдем.Пойдем, парень.

→I thought
I told you to beat it.

0 Я думал, что сказал тебе победить его.

→The bloggers, Dean,
the believers --

0 Блоггеры, Дин,
верующие.

→Okay, uh...
We're gonna go.

0 Окей, хм..
Мы должны идти.

→So, maybe
it's not a ghost.

0 Так, может быть, это не призрак.

→See it again.

0 Посмотри еще раз.

→We're so close
to finding Thinman, Ed.

0 Мы так близко, чтобы найти Тонкого, Эд.

→She changed her relationship
status to "it's complicated."

0 Она изменила свой любовный статус на "все сложно"

→Mm-hmm.

0 Мм-хммм...

→I mean, the Winchesters
are here, and, you know,

0 Я имею в виду, что Винчестеры тут,
и ты знаешь, что

→This is really serious, Harry.
Yeah.

0 Это действительно серьезно, Гарри.
Ага

→Closer than ever.

0 Так близко, как никогда.

→Mm-hmm.
[ Sniffs ]

0 Мм-хм...

→[ Sniffs ]
I can smell his musk.

0 Я чувствую его мускусный запах.

→Mm-hmm.
I can smell him.

0 Мм...хм...
я чувствую его запах.

→Okay?
Back on game. Yeah.

0 Окей?
Давай вернемся в игру.Да.

→[ Exhales sharply ]
Mm. Okay.

0 Мм...Хорошо.

→Uh, okay.
I'm -- I'm sorry.

0 Оу, окей.
Я..Я сожалею.

→Even Casey's?

0 Даже Кэйси?