Allison_Argent: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Rip my heart out.

0 Вырвать мое сердце.

→has managed to do to
me for 1,000 years...

0 не удавалось сделать за 1000 лет...

→Because she has done
what no one else

0 Потому что она сделала то, что никому другому

→She's your sister.
How can you hate her?

0 Она твоя сестра. Как ты можешь ненавидеть ее?

→I'm too weak for one
of your talks right now.

0 Сейчас я слишком слаб для одного из твоих вариантов.

→to hunt down the people
you love most?

0 охотиться за людьми, которых ты любишь больше всего?

→You talking about
my blood or your need

0 Ты говоришь о моей крови или о том, что тебе нужно

→than one imagines.

0 чем можно себе представить.

→and what sustains us
is far thinner

0 и тем, что поддерживает нас, гораздо тоньше,

→the line between
what brings us pain

0 грань между тем, что приносит нам боль,

→As you may have yet
to realize, Cami,

0 Возможно, ты еще не поняла, Ками,

→Ok. Doesn't
the vervain burn?

0 Разве вербена не жжет?

→I'm really cool
right now.

0 что я по-настоящему крута сейчас.

→My 16-year-old self
would think

0 16-летняя я, подумала бы,

→Feeding a vampire.

0 Кормить вампира.

→Wow, things I never
thought I'd be doing...

0 Вау, я никогда не думала, что буду...

→I want you
to undo the curse.

0 Я хочу, чтобы ты отменила проклятье.

→Let me guess.
You want revenge.

0 Дай угадать. Ты хочешь мести.

→Yes. That was me.

0 Да. Это была я.

→I see.

0 Я поняла.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 4 марта 2014 г. (4611 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 216 версий перевода с общим рейтингом 3
1 комментарий