a1exlee: переводы

FAKING IT / ПРИТВОРИСЬ

→I do a hundred crunches a day,
0 я сто раз скриплю в день
→and that dude's still got mine beat.
0 и этот чувак все еще меня убивает
→- [Coughs]
- [Taps Leila's back]
0 []
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Фальсификация
→And his are amazing.
0 И он удивительный
→- I lunch.
- How's today?
0 -обед?
-как насчет сегодня?
→There's a rumor that
you and Karma broke up.
0 Этот слух, что ты и Карма расстались
→Uh, lisbeth, why don't you go help Leila?
0 ох, Элизабет, почему бы тебе не помочь Лейле?
→Trust me, you'll love it.
0 доверься мне, тебе это понравится
→- Why are we doing this?
- It slims the face.
0 -почему мы делаем это?
-лицо так худее
→Pucker those lips like a baby bird.
0 втяните губы, как маленькие птички
→- [Camera shutter clicking]
- Sparrow face, girls.
0 лицо воробья, девушки
→Eyes wide.
0 широко глаза
→Gay scout's honor.
0 Честью гей-скаута
→Promise me you're not gonna get involved.
0 Обещай мне, что ты не будешь в этом участвовать
→I've already got the right target.
0 У меня уже есть цель
→No, no, come on.
0 нет, нет, хватит
→while wearing killer outfits.
0 в то время как мы оденем костюмы убийцы
→I'll create another scandal
to distract people from you
0 И я создам другой скандал,
который отвлечет людей от тебя.
→and you don't deserve
to be treated like one.
0 И ты не заслуживаешь, чтобы с тобой так обращались
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 марта 2014 г. (4611 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
265 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать a1exlee личное сообщение