AiME: переводы

Dexter S8E07 - Dress Code / Декстер - Сезон 8, серия 7

→You should just go ahead
and kill me.
0 Ты должен просто идти дальше
и убить меня.
→I was just about to leave you
another message.
0 Я как раз собиралась
оставить тебе сообщение.
→'Cause if you don't,
then I will do it again.
0 Потому что если не убьешь,
я сделаю это снова.
→Am I ready to be
a spiritual father?
0 Готов ли я быть
духовным отцом?
→Where have you been
all morning?
0 Где ты был все утро?
→I'm so glad you decided
not to kill him, Dexter.
0 Я рада, что ты решил
не убивать его, Декстер.
→I just thought you should know
that Zach Hamilton called.
0 Я просто думала ты должен знать,
что звонил Зак Гамильтон.
→Not if Hannah got to Deb.
0 Нет, если Ханна добралась до Деб.
→I can't really talk now.
0 Я не могу сейчас говорить.
→The last thing
I remember is...
0 Последнее что я помню это...
→I just did
a little research on you.
0 Я только не много
изучил тебя.
→Hannah is here?
0 Ханна здесь?
→Hannah?
0 Ханна?
→Trust me,
0 Верь мне,
→What?
No.
0 Что?
Нет.
→And she...
0 И она...
→Miles Castner--
0 Майлз Костнер--
→You here,
1 Ты здесь,
→Well, I'm not leaving
until you tell me
0 Ну, я не уйду
пока ты не скажешь мне
→It's Maggie now.
0 Теперь Мэгги.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
Деятельность:
1163 версии перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AiME личное сообщение