AiME: переводы
Futurama S07E23: Game of Tones / Футурама S07E23
→Fry, this is Professor Farnsworth.
0 Фрай, это профессор Фарнцворт.
→Mmm.
0 <I><I>
→Is that what I think it is?
0 Это то о чем я думаю?
→Hi, mom. Who's playing?
0 Привет, мам. Кто играет?
→Attaboy, Yancy.
0 Молодец, Янси.
→Yeah, Yancy, I stink.
0 Да, Янси, это я воняю.
→You know, boy, this was the
last time I ever saw my family.
last time I ever saw my family.
0 Знаешь, парень, это был
последний раз, когда я видел свою семью.
последний раз, когда я видел свою семью.
→Aw, I missed your stinky breath so much.
0 Я так сильно скучал по твоему вонючему дыханию.
→Seymour. I forgot about you.
0 Сеймур. Я уж и забыл тебя.
→Eeh, my old house.
0 Мой старый дом.
→Hold out your arm.
0 Вытяни свою руку.
→No chance.
0 Нет шансов.
→With the building shaking like this?
0 В здании которое так трясется?
→Can't you just dissect my brain?
0 Ты можешь просто препарировать мой мозг?
→It was awful.
0 Это было ужасно.
→Ow!
0 <I><I>
→Ow!
0 <I><I>
→Suing!
1 Увидимся в суде!
→Exactly. And you've been
asleep for 13 and a half days.
asleep for 13 and a half days.
0 Именно. А ты пробыл во сне
13 с половиной дней.
13 с половиной дней.
→Why? I thought that alien ship
wouldn't be here for two weeks.
wouldn't be here for two weeks.
0 Почему? Я думал, что корабля пришельцев
не будет еще две недели.
не будет еще две недели.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6184 дня)
- Деятельность:
-
1163 версии перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)