AiME: переводы

Dexter. Early Cuts.Episode 3 - Cindy Landon (Chapter 1) / Декстер. Ранние убийства.Серия 3 (Глава 1)

→A bit of misdirection...
0 Немного неверного направления...
→A little sly of hand...
0 Немного ловкости рук...
→And then laid it out for him daily.
0 А потом разложила его для мужа на каждый день недели.
→Cindy picked up her second hubby's
heart medication...
0 Синди взяла лекарство для сердца своего второго мужа...
→Cindy doubled the dose to deadly.
0 Синди удвоила дозу до смертельной.
→And waited for him to die.
0 И ждала, когда он умрет.
→But not for long.
1 Но это не на долго.
→A diligent wife,
0 Заботливая жена,
→And then married a man
30 years her senior.
0 А потом вышла замуж за мужчину на
30 лет старше ее.
→She grieved...
0 Она горевала...
→Cindy's first husband
fell down the stairs.
0 Первый муж Синди упал с лестницы.
→But magic has nothing to do with it.
0 Но она не имеет ничего общего с магией.
→Three may be her magic number.
0 Число три может быть ее магическим числом.
→And she's recently remarried.
0 И она недавно вышла замуж.
→Two dead in three years.
0 Две смерти за три года.
→And his assistant, Cindy Landon,
disappears husbands.
0 А его ассистент, Синди Лэндон,заставляет исчезать мужей.
→He disappears flowers.
0 Он заставляет исчезать цветы.
→I disappear bodies...
0 Я заставляю исчезнуть тела...
→People see what they want to see.
1 Люди видят то, что они хотят увидеть.
→Transcripted on Addic7ed by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевод notabenoid.com
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2009 г. (6184 дня)
Деятельность:
1163 версии перевода с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать AiME личное сообщение