AiME: переводы
Dexter. Early Cuts.Episode 3 - Cindy Landon (Chapter 3) / Декстер. Ранние убийства.Серия 3 (Глава 3)
→I've got others.
1 У меня есть другие.
→Need trick?
1 Нужен еще трюк?
→<i>I've got a few tricks of my own.</i>
1 У меня есть несколько своих трюков.
→I can keep a secret if you can.
1 Я могу сохранить эту тайну, если хочешь.
→It's okay.
I'm married too.
I'm married too.
1 Все нормально.
Я тоже женат.
Я тоже женат.
→I could get myself in trouble.
0 У меня могут быть проблемы.
→Come on.
It was just a prop.
It was just a prop.
1 Перестань.
Это же было понарошку.
Это же было понарошку.
→Thanks, handsome.
You weren't so bad yourself.
You weren't so bad yourself.
1 Спасибо, красавчик.
Ты был не так уж и плох.
Ты был не так уж и плох.
→Of course, not. No.
1 Конечно, нет.
→Anyone know you're here?
1 Кто-то еще знает что ты здесь?
→Hey, handsome.
1 Эй, красавчик.
→You can show me tonight.
1 Тогда может покажешь мне свои трюки сегодня вечером?
→If you're free.
1 Если ты свободна.
→Cindy.
1 Синди.
→You're sweet.
1 Ты милый.
→You're stupid.
1 А ты глупая.
→I'm Mike.
1 Я Майк.
→www.sous-titres.eu
1 перевод notabenoid
→Hey, great show.
1 Эй, прекрасное шоу.
→<i>I feel magic in the air.</i>
1 Я чувствую магию в воздухе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
- Деятельность:
-
1163 версии перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)