AiME: переводы
Simpsons s21e21 / Симпсоны сезон 21, серия 21
→- The truth.
- The roof.
- The roof.
0 - Правду.
- Крышу.
- Крышу.
→* RedOne, Konvict Gaga... *
0 .
→Even I've hooked up
with your old lady.
with your old lady.
0 Даже если бы у меня была интрижка с вашей старухой.
→Huh. There's no suspense
at your place.
at your place.
0 Ха. У вас нет остановки возле вашего дома.
→Oh, God, I always say
the wrong thing.
the wrong thing.
0 О, Господи, я всегда говорю не в попад.
→I mean a rug.
0 Я имел в виду оттянуться.
→So, uh, would you
like to cut one?
like to cut one?
0 Хотите порезаться?
→<i>My nards! My nards! My nards!
0 Мои яйца! Мои яйца! Мои яйца!
→and, uh, low-blow boxing
for the guys.
for the guys.
0 а для парней - "Удар ниже пояса"
→(Laughs) Yeah, that's-that's
probably a good one.
probably a good one.
0 Да, вероятно.
→My eyes have more bags
than the darjeeling limited.
than the darjeeling limited.
0 У меня мешки под глазами больше чем в Дарджилинг лтд.
→Question me,
you little rutabaga brain,
you little rutabaga brain,
0 Ты спрашиваешь меня маленький кочан капусты,
→* Kilauea or you
will pay her... *
will pay her... *
0 * Киллуея или ты заплатишь ей... *
→* than a mount Saint Helen
who's mad at you. *
who's mad at you. *
0 * когда гора Святой Елены сердится на тебя. *
→* never spewed a hotter lava *
0 * никогда не извергает лаву *
→* Krakatoa, east of Java, *
0 * Кракатау, на востоке Явы, *
→Looks like that she-cano
is about to blow!
is about to blow!
0 Похоже что этот вулкан скоро взорвется!
→Now, don't you jive me, Tim.
0 Не шути со мной, Тим.
→Way to bitch up the
conversation, Helen.
conversation, Helen.
−1 Хэлен, не начинай.
→Oh, Helen.
0 О, Хэлен.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2009 г. (6186 дней)
- Деятельность:
-
1163 версии перевода
с общим рейтингом 23
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)