Wakeless: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→At least call your mother.

0 По крайней мере, позвони своей маме.

→You're the only one unaccounted for,

0 Ты единственный, пропавший без вести,

→You can cut the scared hostage act.

0 Ты можешь вырезать акт с испуганным заложником.

→He fell off the rails
a couple of years ago.

0 Он съехал с катушек пару лет назад.

→Never mind.
We'll use this. 1960.

0 Не бери в голову. Мы будем использовать этот. 1960.

→I compelled them all
not to speak or react.

0 Я заставил их всех, не говорить и не реагировать.

→out of her neck membrane
in the sixties.

1 из ее шейной мембраны в шестидесятые годы.

→Well, just trying
to settle a little debate.

0 Ну, просто пытаюсь уладить небольшие дебаты.

→For an entry on November 8, 1960.

0 Запись 8 ноября 1960 года.

→and it was concluded
that I had perished

0 и был сделан вывод, что я погиб

→Whitmore house had burned,

0 Дом Уитмора сожгли,

→Of course, when she came back,

0 Конечно, когда она вернулась,

→named 12144.

0 названным 12144.

→covered in notes about
a special vampire patient

0 покрытые заметками о специальном вампирском пациенте

→medical journals from 1950,

0 медицинские журналы 1950,

→that she hadn't touched in years...

0 которой она не касалась годами ...

→and in the move, she uncovered a box

0 и в движении, она обнаружила коробку

→Now it turns out she did
move to the city in 1958,

0 Теперь выясняется, она переехала в город в 1958 году,

→Maybe I'll move."

0 Может быть, мне двинуться ".

→"My sister said there are
more men in the city.

0 "Моя сестра сказала, что больше мужчин в городе.