rimmarozh: переводы

Call the midwife / Вызовите акушерку. Третий сезон

→Don't know how to say, Nurse.

0 Не знаю, как сказать, сестра.

→My milk won't come.

0 У меня не прибывает молоко

→I really can't get used to that name.

0 Не могу привыкнуть к этому имени

→And it would give you a chance to finally meet Freddie.

0 у тебя наконец-то будет возможность повидаться с Фредди

→We're your family.

0 Мы твоя семья

→Please, come to supper with us tomorrow.

0 Пожалуйста, приходи к нам на ужин завтра

→..interests. I'm not one of them.

0 ...интересов. Я не в их числе

→I'm tired of living alone. Your father has many...

0 Я устала от одиночества. У твоего отца много...

→But why?

0 Но почему?

→I think not.

0 Я думаю, нет.

→you've been missed.

0 Мы скучали по вам

→I see that grace does not grow exponentially with age.

0 Я вижу, с возрастом ты не стала грациознее.

→On the chest of drawers, Nurse. Green for a girl.

0 На комоде, сестра. Зеленый - значит девочка.

→Light it for me, would you?

0 Не могли бы вы зажечь его для меня

→Hang it in the window for my George.

0 И повесьте его в окне для моего Джорджа

→He said he'd wait as long as he could.

0 Он сказал, что подождет, сколько сможет

→Every one of them's an age to me.

0 Часы его отсутствия кажутся вечностью.

→SHE WHIMPERS