Natasha_14: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→Wait a second. Was this cracked
when you found it?

0 Подождите секунду. Были ли на нём трещины, когда вы его нашли?

→I could use
all the help I can get.

0 Я могу вам помочь чем смогу

→But, uh, I appreciate
you agents being here.

0 Хм, я рад
Что вы агенты сейчас находитесь тут

→Yeah, man.
Maybe she dropped it?

0 Да
Может она уронила его

→911 call
went dead at 11:59.

0 Позвонили в 911
Когда она умерла в. 11:59

→about the girl's death,

0 О смерти этой девочки

→Or...supernatural.

0 Или связано с сверхъестественным.

→But the coroner has
the death at midnight.

0 Но её смерть произошла в полночь

→How could she have posted
the photo from her phone?

0 Как она могла выложить это фото с ее телефона ?

→Is the, uh,
sheriff around?

0 Нету ли шерифа поблизости ?

→and I'm guessing that the ghost
didn't hop online to post it.

0 Я так понимаю , что призрак
Не появлялся сети , когда выложил эту фотографию

→Okay, well, then somebody wanted
this photo on the Internet,

0 Хорошо, ладно , значит кто -то хотел, чтобы это фото попало в интернет

→It was originally posted
to a Thinman fan forum,

0 Оригинал этой фотографии оказался выложенным
На Thinman фан форуме

→most of these photos
look pretty fake.

0 Многие из этих фотографий
Выглядят как великолепная подделка

→Until one night, Thinman
turned the giggles into blood.

0 За одну ночь Thinman
Превращает этот смех в кровь

→The bedroom of a teenage girl
is meant for two things --

0 Комната девочки подростка
Это означает две вещи ..

→Son of a bitch.

1 Сукин сын

→All right, shut up and listen.
This is how it's gonna go.

0 Сейчас. Заткнись и слушай
Вот как мы поступим

→Says nobody.
Ever.

0 Не говори никому
Никогда

→Ah, the Winchesters.
Yay.

0 О, Винчестеры