Marki304ka: переводы
The Vampire diaries / Дневники вампира
→And I sure as
hell don't want
hell don't want
0 Я и чертовски уверен, что не хочу
→What's going on
over the, Bon?
over the, Bon?
0 Что происходит, Бон?
→One second,
I was holding Vick.
I was holding Vick.
0 Одну секунду, я держал Вик.
→She pushed me away,
and then--
and then--
0 Она оттолкнула меня, и затем...
→and then she
just disappeared.
just disappeared.
0 и затем она просто исчезла.
→Low temperatures expected.
0 Ожидается низкая температура.
→Come on in.
0 Входите.
→So having sex dreams
about my brother.
about my brother.
0 Итак, сексуальные сны о моем брате.
→but the sheriff's
in trouble.
in trouble.
0 но шериф в беде.
→I didn't.
0 Нет
→Maybe you misheard.
0 Может ты ослышался
→check up on you.
0 проверю вас.
→She said you missed lunch,
so I told her I'd
so I told her I'd
0 Она сказала, что вы пропустили обед, так что я сказал ей, что
→Who you talking to?
0 Кто говорит?
→Checking on
the sheriff,
the sheriff,
0 Проверяю шерифа,
→Anyway, I need
your help.
your help.
0 Во всяком случае, мне нужна ваша помощь.
→I think something's going on
on the other side.
on the other side.
0 Я думаю что-то происходить на другой стороне.
→My grams says
the witches are worried
the witches are worried
0 Моя бабушка говорит, что ведьмы беспокоятся
→We had ups and downs,
we fought.
we fought.
0 У нас были взлеты и падения, мы боролись.
→I mean, that's life.
0 Я имею в виду, это жизнь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2014 г. (4611 дней)
- Деятельность:
-
2547 версий перевода
с общим рейтингом 103
3 комментария