Marki304ka: переводы
The Vampire Dairies / Дневники вампира
→Maybe it's the sound
of existential despair.
of existential despair.
0 Может, это звук жизненного отчаяния.
→I appreciate you guys
helping me.
helping me.
0 Я ценю вашу помощь, ребята.
→I will make you pay.
0 Я заставлю тебя платить.
→Brothers don't give up.
0 Братья не сдаются.
→You know, Damon once told
me that he promised you
me that he promised you
0 Знаешь, однажды Дэймон сказал мне, что обещал тебе
→Love you, too.
0 Я тоже тебя люблю.
→Sounds perfect.
Love you.
Love you.
0 Звучит прекрасно.
Люблю тебя.
Люблю тебя.
→Whoa. What happened?
0 Воу. Что случилось?
→It was...
0 Это было...
→I need you to be sure.
0 Мне нужно, чтобы ты была уверена.
→Do it.
0 Сделай это.
→For that moment, I loved him.
0 В то время, я любила его.
→It's ok. I'm ready.
0 Все в порядке. Я готова.
→- Are you sure?
- I'm sure.
- I'm sure.
0 - Ты уверена?
- Уверена.
- Уверена.
→My necklace.
0 Мое ожерелье.
→what the necklace meant to me.
0 что ожерелье значило для меня.
→I'd lost it, and Damon knew
0 Я потеряла его, и Дэймон знал
→It was a necklace that
Stefan had given me.
Stefan had given me.
0 Это было ожерелье, которое Стефан подарил мне.
→You weren't being
honest with yourself.
honest with yourself.
0 Ты была не честна с собой.
→Do you think I want to talk to you
about my romantic life?
about my romantic life?
0 Ты думаешь, я хочу говорить с тобой о моей романтической жизни?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 марта 2014 г. (4611 дней)
- Деятельность:
-
2547 версий перевода
с общим рейтингом 103
3 комментария