nikulya2325: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→while they investigate.

0 в то время, как они ищут

→It might stop him from publishing

0 Это может остановить его от публикации

→I'm really talked-out right now.

0 Я, действительно, говорила правду сейчас

→It sounds like to me, at least emotionally,

0 Это звучит, как для меня, по крайней мере, эмоционально,

→I heard you doing laundry
at 2:00 in the morning.

0 Я слышал, что ты стирала в 2:00 утра.

→Hair of the dog.

0 Собачьи волосы.

→and the billion dollar
endowment another day.

0 и миллиарде долларов
пожертвований в другой день.

→This week's anything but normal.

0 На этой неделе нет, но это нормально.

→What did you get out of it?

0 Что вы получили от этого?

→Why did you do all of that?

0 Зачем вы сделали всё это?

→You tutored me.

0 Вы учили меня.

→I can assume that you know everything.

0 я могу предположить, что вы знаете всё.

→Okay, I don't know how much you know

0 Хорошо, я не знаю как много ты знаешь,

→Looks like he's still
pulling Mona's strings.

0 Похоже, что он по-прежнему игрушка Моны.

→Do you want to go at all?

0 Ты хочешь пойти?

→Are we still going to Spencer's later?

0 Мы всё ещё собираемся идти к Спенсер позже?

→Distant.

0 На расстоянии.

→of this illustrious institution?

0 этого популярного учреждения?

→You ready to learn about the history

0 Ты готова узнать об истории

→I would hardly call this a relapse.

0 Я бы не назвала это рецидивом (прогрессом).