geek199330: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→And we'd all been drinking
but I was also on amphetamines.

0 Мы все были выпившие, но я кроме того была под амфетамином

→Maybe because she thinks
I tried to kill Ali.

0 Может потому что она считает, что я пыталась убить Эли

→But that's exactly what
we've been trying to do.

0 Но это то, что мы и пытаемся сделать

→probably because "A"
wants to bring her home.

0 возможно потому что А хочет привести ее домой

→"A" has been telling us
to stop going after Alison

0 А говорил нам перестать следовать за Элисон

→I had to finish reading
it to be sure, but...

0 Мне нужно было закончить читать ее, чтобы убедиться, но...

→but really it was because of Ezra.

0 Но на самом деле это было из-за Эзры

→and he thinks you made her do it,

0 И он думает, что ты заставила ее это сделать

→Mona dumped your brother,

0 Мона порвала с твоим братом

→You talked to him?

0 Ты говорила с ним?

→Ezra gave me a copy of his book.

0 Эзра дал мне копию своей книги

→The blue envelope.

0 Голубой конверт

→So you think that Mona
left that anonymous tip?

0 Итак, ты думаешь, что это Мона оставила тут анонимную записку?

→But whoever it is, Ezra thinks he knows.

0 Но кто бы это ни был, Эзра считает, что догадался

→I'm sure she'd love being

0 Я уверена, ей бы понравилось быть

→and he'd edit out anything I
did that was less than legal.

0 а он бы вычеркнул все, что сделала,
что было по меньшей мере нелегально.

→So we made a deal.

0 Поэтому мы заключили сделку

→some of the stuff I did, I
could still go to jail for.

0 о вещах, которые я сделала, за которые
меня все еще могут отправить в тюрьму.

→Or at least, stop the
parts that included me,

0 Или по крайней мере, остановить
написание чего-то обо мне,

→Around the time I bought Jenna's car.

0 Примерно когда я купила машину Дженны.