BadRussian: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→You realize
what you two jackasses

0 Вы понимаете, что вы придурки?

→But, let me guess,
you wanted something more.

0 Дай-ка угадаю, ты хотел немного больше чем это?

→No, sicko,
I can't say that I do.

1 Нет, психопат. Я не могу представить

→Do you have any idea
how good that felt?

0 Ты хоть представляешь, как это приятно?

→and then we go back
to Ghostfacers.

0 и тогда мы снова станем Укротителями Духов

→if we keep it going
for the fans?

0 Если мы укроем это от фанатов

→I'm really, really mad
at you right now.

1 Я действительно очень-очень зол на тебя

→Oh, good guess, Ed.

0 О, ну конечно, Эд

→I thought you were
gonna get mad.

1 Я думал, что ты разозлишься

→Um, Harry.

1 Эмм, Гарри

→Listen, if you don't tell him,
he's gonna leave anyway.

1 Слушай, если ты не скажешь ему это, то он всё равно уйдёт

→If I tell Harry, he's gonna
leave the Ghostfacers.

0 Если я скажу это Гарри, то он покинет Укротителей Духов