550 комментариев

о! а может – файлообменники?

Добавил секунду сабов, чтобы было понятнее, что говорят Би и Кэм

Ага, спасибо :)

в смысле – сноску

я посмотрю начало эпизода, если название подойдет «Гик в грязи» (у сериала в названии обычно два слова на одну букву начинаются), то берем «гик». В каком-нибудь месте в начале можно пояснение воткнуть :)

в русском языке употребляется -«гик»

Это какой-то завод?

надо посмотреть

заменим :)

ЗАБИРАЮ

ТОЖЕ ЗАБИРАЮ

ЗАБИРАЮ СТРАНИЦУ!

на самом деле, там что-то про нижние конечности – звучит страшно.
Взял особенность таза 20-летних мужчин

как-то так, наверное

не знаю, как еще перевести

Можно, я заберу эту страничку?
Через 10 минут (18.42 МСК) начну

Вы не видите комментарий вверху страницы?

Беру страницу!

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 ноября 2009 г. (6183 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
34861 версия перевода с общим рейтингом 877
610 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать adessolv личное сообщение