adessolv: переводы
House M.D. / Доктор Хаус / Сезон 8 (HDTVRip)
→<i>Mendelson! Sullivan!</i>
0 Мендельсон! Салливан!
→Alvarez!
0 Альварез!
→Come on.
Come on!
Come on!
0 Давай.
Давай!
Давай!
→<i>Hey, hey, hey!</i>
0 Эй! Эй! Эй!
→<i>I've got only two years</i>
<i>left in my stretch.</i>
<i>left in my stretch.</i>
0 Мне остались два года до освобождения.
→Take him out.
0 Убери его.
→<i>Hey! Hey!</i>
0 Эй! Эй!
→<i>Dr. House.</i>
0 Доктор Хаус.
→and they will revoke
your parole.
your parole.
0 и ваше досрочное освобождение отменят.
→I will write you up,
0 я доложу на вас,
→<i>If I ever see you</i>
<i>in here again,</i>
<i>in here again,</i>
0 Если я еще раз увижу вас здесь,
→you've ever set foot
in your life.
in your life.
0 где до этого ступала ваша нога.
→You're done here,
just like every other place
just like every other place
0 Здесь вы все закончили, как и везде,
→Guard.
0 Охрана!
→You're a moron and a coward.
I'll do it myself.
I'll do it myself.
0 Ты идиот и к тому же трус.
Я сам сделаю.
Я сам сделаю.
→No.
0 Нет.
→I think House
is right.
is right.
0 Я думаю, Хаус прав.
→and do the test?
0 и сделаешь тест?
→So for one second, will you
stop covering your ass
stop covering your ass
0 Так что, может ты на миг перестанешь прикрывать свою задницу
→You don't need P.C.?
0 Тебе не нужен охранный арест?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 ноября 2009 г. (6186 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
34861 версия перевода
с общим рейтингом 877
610 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)