adessolv: переводы

Supernatural S7e3 / Сверхъестественное 7 сезон 3 серия

→♪ it's all right ♪

0 все в порядке

→♪ ...Wrong, oh, ho, ho ♪

0 Нет, о оу, нет

→♪ ...At that hardwood floor ♪

0 ...На полу из твердого дерева

→♪ and she was... ♪

0 и она...

→♪ Wishing she was here
so I could beg her for more ♪

0 Хотел бы, чтоб она была здесь
я бы попросил у нее еще

→♪ and I really couldn't tell you
what happened to that girl ♪

0 и я точно не знаю, что случилось с этой девочкой

→♪ and she said,
"give me a twirl" ♪

0 и она сказала, "покрути меня"

→♪ I know just what she said ♪

0 Я знаю, что она сказала

→♪ She looked into my eyes ♪

0 Она посмотреа мне в глаза

→♪ a least a hundred times ♪

0 По крайней мере сто раз

→♪ Well, I've walked through
those swinging doors ♪

0 Ну, я входил в эти качающиеся двери

→All right?
Especially not with Sam.

0 И особенно не с Сэмом.

→A Kitsune.

0 Китсунэ.

→You have any idea

0 Ты представляешь вообще,

→Oh, yeah, no, you're
a poster boy for mental health.

0 О да, ты просто образец душевного здоровья.

→You're a hunter.

0 А ты охотник.

→You're a monster.

0 Ты монстр.

→It's my dad and brother
in the Impala.

0 Мой отец и брат в Импале.

→or I will let you starve.

0 или будешь голодать.

→I put the food on this table,
so you will do as you are told

0 Я положила еду на стол, делай, как я тебе говорила,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 ноября 2009 г. (6185 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 34861 версия перевода с общим рейтингом 877
610 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)