mermaiden: переводы

xxxxx / xxxxx

→He also loves crack.

0 Он также любит крэк.

→Guy up there'll
give you a great deal.

0 Чувак вон оттуда проворачивает
отличные сделки.

→You got it, girl.

0 На здоровье, девочка.

→Hobo.

0 Бомж.

→- Hobo!
- Son of a bitch

0 - Бомж!
- Сукин ты сын.

→Ho-ho-hobo, for real!

0 Бо-бо-бомж, реально.

→- Hobo!
- Aah, there's a dude!

0 - Бомж!
- Тут чувак!

→Uh... Maybe put it under
the dead bird's leg?

0 Ну.. Может, положить это под лапку
дохлой птички?

→There are none.

0 Их там нет.

→At least write "sorry" and put it under
the windshield wiper...

0 По крайней мере напиши "извините" и
запихни под дворники...

→- Yeah, she is.
- Let us bust her, buster.

0 - Ага.
- Дай нам арестовать ее, арестовальщик.

→It's like an arts and
crafts area now, man.

1 Теперь это как творческая
мастерская, чувак.

→Expose your cracks
and love will fill them.

0 Открой свои свои трещины
и любовь их заполнит.

→Up top.

0 Даже слишком.

→Quit sorting through my trash, Coach.
You're messing it all up.

0 Прекрати копаться в моем мусоре, Коуч!
Ты приводишь его в беспорядок.

→You got clean-ass trash, man.

0 Чувак, у тебя чистожопский мусор.

→- Really?
- Yeah, he does that.

0 - Серьезно?
- Да, он так делает.

→so it doesn't get the rest
of my trash dirty.

0 чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

→Is that why you guys are sorting
through my garbage?

0 Это поэтому вы копаетесь в моем мусоре?

→but I'm telling you, she's bad news.

0 но я уверяю тебя, она - проклятье.