lasouris: переводы

House M.D. - 7 season 1 ep / Доктор Хаус - 7 сезон 1 серия

→Good enough.

0 Достаточно

→You didn't tell me
you loved me back.

0 Ты не сказала мне, что тоже меня любишь

→Please leave a message.

1 Пожалуйста, оставьте сообщение

→Beep!

0 Бииип

→Now, go away.

1 А теперь проваливай

→She gave me the day off.

0 Она дала мне выходной

→If this is still Wilson...

0 Если это все еще Вилсон...

→not on drugs,

0 не под кайфом

→If this is Wilson,
I'm fine, not suicidal,

0 Если это Вилсон, то я здоров,
не собираюсь покончить с собой

→I can't take your call
at the moment.

0 Я не могу в данный момент подойти к телефону

→Oh. Well, that makes it
all right then.

0 О, это меняет дело.

→This research
is in its infancy.

0 Это исследование находится на ранней стадии развития

→I found the flight
information in your locker.

0 Я нашел информацию о полете в твоем шкафчике

→by lecturing me
on my life choices?

0 прочитать мне лекцию о моем жизненном выборе?

→And then you decide
you want to round it off

0 И в довершении всего ты решил

→You go through my locker.

0 Взломал мой шкафчик

→You read my note.

0 Ты прочитал мое послание

→is doing
a Huntington's trial.

0 занимается исследованиями Хантингтона.

→The Buona Speranza
Medical Center in Rome

0 The Buona Speranza
Медицинский центр в Риме

→<i>House, it's a hospital...</i>
<i>The odds of having to do</i>

0 Хаус, это больница...
Возможность что-либо сделать

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 ноября 2008 г. (6550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 181 версия перевода с общим рейтингом 24
26 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)