CoryMonteith23: переводы

★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)

→So, this is, uh --
this is all of it.

0 Так, это, эм --
это все она.

0 Ох.

→Yeah. Anything.

0 Да. Конечно.

→Hey, before I go...

0 Эй, прежде чем я уйду...

→Thank you.

0 Спасибо.

→Guys.

0 Ребята.

→I know that wasn't you.

0 Я знаю, что не ты.

→And we failed you.
I --

0 И я не ты.
Я --

→And you were ours.

0 И ты был наш.

→She's my responsibility.

0 Она моя ответственность.

→Now that I found her,

0 Теперь,когда я нашёл ее,

→Sam.

0 Сэм.

→She was held and tortured
for a year because of me.

0 Она прошла и пыткам
за год из-за меня.

→And I am not
the only one.

0 И я не только один.

→If you will have me, Castiel,
I will follow you.

0 Если ты будешь иметь меня, Кастиэль,
Я буду следовать за тобой.

→Yes, you are.

0 Да,ты.

→I'm no leader.

0 Я не лидер.

→I'm sorry.

0 Я сожалею.

→And I choose you.

0 И я выбираю тебя.

→but yesterday, you've showed me
that there is a choice.

0 но вчера, ты показал мне,
что есть выбор.