Becoming: комментарии

проверить

проверить

проверить идиому

уточнить

Ну когда будет, зовите помогать)

только дивиденДы

?

Только запятая не нужна)

Ага, одергивает его)

А 5 сезон не начнем, пока этот не добьем? А то первая серия уже вышла и субтитры есть уже)

Я решила, что это опечатка)
Да, «побыть» лучше.

Я по очереди проговариваю про себя обе фразы, английскую и русскую, загибая пальцы)

My bad :)

Да))
Простите, я обычно копирую имеющийся текст, и дописываю/удаляю. А тут не стерла.

порядок слов и запятые:

Повреждение гортани, возможно,
была сломана подъязычная кость.

?
было несогласовано «как часть... – я должен»

в данном случае, лучше «представителю»

?

Либо «Так, попрошу внимания», либо «так, слушайте все».

здесь и предыдущий титр, переформулировала

«звонить по номеру» означает набирать чей-то.