amera888: переводы

Agents of S.H.I.E.L.D. / Агенты организации Щ.И.Т. (Агенты Щ.И.Т.)

→He had all our intel on that drive.
All he had to do was make a cop...
0 У него все наши данные на том жестком диске.
Всё что ему требуется - сделать копи...
→and she was the only one
who could crack back into it.
0 И она единственная кто может их обратно взломать.
→He came back for Skye.
She must have encrypted that drive,
0 Он вернулся за Скай.
Она, должно быть, зашифровала данные на диске.
→It wasn't to cross us off.
0 Это сделано не для того, чтобы исключить нас из списка.
→It means they've got all the weapons
they could possibly want.
0 Это значит, у них есть всё оружие, какое только можно пожелать
→But focused on the task,
which was good advice.
0 Но сконцентрирован на задании,
что было хорошим советом.
→- How's he doing?
- Freaking out.
0 - Как он?
- Психует.
→Fitz is using the
jumpjet's relay to power it.
0 Фитц использует реле самолета для питания этого.
→That seemed to work.
0 Это должно сработать
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 марта 2014 г. (4610 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1229 версий перевода с общим рейтингом 162
42 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать amera888 личное сообщение