amera888: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→Oh, hell no!
0 О черт, нет!
→They ripped him apart.
0 Они разорвали его на части
→And your brother
and the shifter, Lassiter...
and the shifter, Lassiter...
0 И твой брат и оборотень, Лэсситер..
→Take me with you,
and it's all yours.
and it's all yours.
0 Возьмите меня с собой и это всё- ваше
→Yeah,
I heard you talking.
I heard you talking.
0 Да, я слышал ваш разговор
→'Cause she's
your girlfriend? Hmm?
your girlfriend? Hmm?
0 Потому что она твоя девушка? Да?
→Hmm?!
0 А?
→No!
0 Нет!
→Don't hurt her!
Why?!
Why?!
0 -Не тронь ее!
-Почему?
-Почему?
→David:
I'm so sorry, Violet.
I'm so sorry, Violet.
0 Мне так жаль, Вайолет
→David?!
0 Дэвид?!
→Kid?
0 Малыш?
→Sounds good,
Buffy.
Buffy.
0 Звучит неплохо, Баффи
→All right,
you're with me, Romeo.
you're with me, Romeo.
0 Ладно, ты идёшь со мной, Ромео
→how many children
will die?
will die?
0 сколько детей пострадает?
→Once this starts, do you
have any idea how many people --
have any idea how many people --
0 Если это начнется, ты хоть представляешь сколько людей..
→No.
0 Нет
→When freaks start killin' freaks
[Scoffs] we win.
[Scoffs] we win.
0 Когда монстры начнут убивать монстров, мы будем в выигрыше
→You're trying
to start a war.
to start a war.
0 Ты пытаешься начать войну
→That's what you want.
0 Это то, чего ты добиваешься?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 марта 2014 г. (4608 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1229 версий перевода
с общим рейтингом 162
42 комментария
Карма: −1 (оценок: 1)