The_william: переводы
The Big Bang Theory - 03x08 / The Big Bang Theory - 03x08
→The charm of your drug addled
candor knows no bounds.
candor knows no bounds.
1 Когда ты под кайфом твой шарм безграничен.
→âª
0 ...
→⪠duh-duh-duh! âª
0 (пародирует музыку из ужасов)
→Hot dogs, buns, s'mores.
0 Хот доги, сдоба, еще что нибудь.
→Maybe a tupperware bowl
of roasted potatoes and carrots?
of roasted potatoes and carrots?
0 Может контейнер с печеной картошкой и морковью?
→You know what's a cool name?
0 Вы знаете клёвое имя?
→Angelo.
1 Анджело
→This is my first time driving
an actual motor vehicle.
an actual motor vehicle.
0 это первый раз когда я вожу моторный траспорт.
→For the record, I
should let you know
should let you know
0 Для записи,
мне нужно чтобы ты знала
мне нужно чтобы ты знала
→Okay, how's that?
0 Ну как?
→Raj, slow it down.
0 Радж, замедли ее
→It's moving too fast.
1 Она движется так быстро
→Stars are pretty, aren't they?
0 Звезды прелестны, не так ли?
→Then, maybe you
should let it go.
should let it go.
0 Тогда может отпустишь.
→It doesn't feel
like an arm.
like an arm.
1 По ощущениям не похоже.
→Is that my arm?
0 Это моя рука?
→Clothes, Sheldon.
0 Одежда Шелдон.
→Especially if I'm driving.
−1 Особенно когда я вожу.
→In case one is in an accident.
−1 Если собираешься попасть в аварию
→My mother always told me one
should wear clean underpants
should wear clean underpants
0 Моя мама говорила что нужно одевать чистое нижнее белье
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)