Но это опционально. Просто Братанов уже и так полно.
Везде заменю «Брат» на «Вася». Так в киеве говорят.
это что-то типа вкусового масла, но с маслом не так смешно. если бы у них была шоколадная версия, то можно было бы подставить ее.
Или Лиам, я хз.
Satchel на сленге это типа «положить к яйцам».
Я за оладуха)
Пусси пистол это из русрепа приятного.
albondigas это мексиканские тефтели.
Он говорит испанцам гавайское приветствие.
Тут слишком сложно в оригинале. Омонимы. Хупер это что-то сленговое для груди, но не понятно, как каверкать фамилию.
Я думаю, что тут логично перейти на Ты с ее стороны.
Все на твердое Ш.
Но это опционально. Просто Братанов уже и так полно.
Везде заменю «Брат» на «Вася». Так в киеве говорят.
это что-то типа вкусового масла, но с маслом не так смешно. если бы у них была шоколадная версия, то можно было бы подставить ее.
Или Лиам, я хз.
Satchel на сленге это типа «положить к яйцам».
Я за оладуха)
Пусси пистол это из русрепа приятного.
albondigas это мексиканские тефтели.
Он говорит испанцам гавайское приветствие.
Тут слишком сложно в оригинале. Омонимы. Хупер это что-то сленговое для груди, но не понятно, как каверкать фамилию.
Я думаю, что тут логично перейти на Ты с ее стороны.
Все на твердое Ш.