lumipallo: переводы

Desperate Housewives / 6 сезон, 2 серия

→and if she hears that you're
not going, she won't either.
0 и если она услышит что тебя не будет,
ее не будет тоже.
→All right?
Mike really wants her there,
0 Хорошо?
Майк действительно хочет чтоб она была здесь,
→Please don't tell Katherine
that you're not coming.
0 Пожалуйста, не говори Кетрин,
что ты не прийдешь.
→someone as conscientious
as you working here.
0 такого добросовестного работника как ты.
→Bree's lucky to have
0 Бри повезло иметь
→That--
that means a lot to me.
1 Это многое для меня значит.
→Wow.
Thank you, Orson.
0 Вау.
Спасибо Орсон.
→and ready for a night
on the town.
0 и готов к ночи в городе.
→I've got your bracelet
I polished
0 У меня твой брасслет
он отполирован
→based on your expertise
and contribution.
0 основанным на твоих вкладах.
→Now you're a caterer,
and you're paid fairly
0 теперь ты поставщик провизии
и тебе платят по заслугам
→When they just had their pets
gassed.
0 Когда отравляют питомца газом.
→That's what parents
tell their kids
0 Это то что родители говорят своим детям
→Oh, since we're being honest,
Munchy didn't go to any farm.
0 О, раз мы чесны,
Менчи не отвозили на ферму.
→You know
what the real travesty is?
0 Знаешь в чем пародия?
→Yes, Orson, we're all aware
of how you got the job.
1 Да, Орсон, мы все знаем
как ты получил работу.
→But I am your husband,
for crying out loud.
0 Но я твой муж,
→He deserves what he's making.
0 Он заслуживает за то что делает.
→He runs every aspect
of the business.
0 Он управляет каждым аспектом
бизнесса.
→Andrew has been with me
since I launched the company.
0 Эндрю был со мной
когда я основала компанию.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 12 ноября 2008 г. (6550 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
103 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lumipallo личное сообщение